Verhäxt und Ufgspiesst

1. Downloade zuerst den Film und die Untertitelsprache die du möchtest.
2. Öffne das Programm VLC. (Damit funktioniert es sicher). Wenn du dieses Programm noch nicht hast kannst du es hier downloaden: http://www.videolan.org/vlc. Videolan ist für fast alle Betriebsystem erhältlich
3. Auf  Ablage klicke auf „Datei öffnen…“
4. Klicke auf durchsuchen und suche die Film-Datei.
5. Kreuze die Box „Untertitel-Datei laden“ an und drücke auf Einstellung
6. Suche die Untertiteldatei. Dann klicke auf OK und nochmals OK.
7. Anmerkung : die Untertiteldatei muss mit .srt enden. Wenn sie mit .txt, dann korrigiere dieses.
8. Geniesse nun den Film mit den Untertitel…

Verhäxt und Ufgspiesst hat als erster Film von Polybos Studio einen kompletten 5.1 Sound. Da man den Sound nicht 5.1 aufnehmen, sondern nur Mono oder bestenfalls Stereo. Auf dem Set wurden nur die Dialoge aufgenommen, gelegentlich auch andere Umgebungsgeräusche wie Schritte oder Autogeräusche. Die anderen Sounds wurden nachträglich eingefügt. Diese wurden extra aufgenommen, kamen aus Soundlibraries oder wurden aus einer Mischung aus unterschiedlichen Quelle hergestellt.
Die Sounds wurde dannin mühsamer Kleinarbeit an den richtigen Stellen gestellt. Die Vertonung der Endschlacht zum Beispiel dauerte über 6 Wochen. Dann wurden die Sounds im Raum verschoben, damit sie aus der richtigen richtung kommen. Anschliessend musste alle pegel angepasst werden damit der Mix nicht zu alt wurde, dass man trotzdem alles versteht, und dass doch eine gewisse Dynamik vorhanden sind, damit Explsoion viel lauter sind als Dialoge. Dann musste noch die Musik hinzugefügt werden, wiederum musste daruf geachtet werden, dass sie nicht übertönt wurden.
Um eine gewisse übersicht zu haben, wurden diverse Effekt arten in Spuren gruppiert. Bei wenigen Effekte reichen 4 Spuren aus, die Endschlacht hatte über 50 Spuren.

Soundmix der Endschlacht